幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。
幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。
幼小的女儿才刚六岁
还不懂得灵巧与笨拙
临近夜晚在厅堂前面
学着大人的样子跪拜新月。
The little girl is just six years old
She knows not cleverness nor clumsiness
As night falls in the hall, behold
She mimics others, bows to the new moon's grace.
唐代有女子拜新月祈福习俗。
童稚模仿行为,是对成人社会仪式与认同构建的无意识习得。
描绘六岁幼女模仿成人拜月的情景,展现童真稚趣
六岁 · 学人 · 拜月
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理