幼女词

作者:施肩吾(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
施肩吾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

幼女才六岁,未知巧与拙。

yòu nǚ cái liù suì, wèi zhī qiǎo yǔ zhuō。

ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ, ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄛ。

向夜在堂前,学人拜新月。

xiàng yè zài táng qián, xué rén bài xīn yuè。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

幼小的女儿才刚六岁

还不懂得灵巧与笨拙

临近夜晚在厅堂前面

学着大人的样子跪拜新月。

英文翻译

The little girl is just six years old

She knows not cleverness nor clumsiness

As night falls in the hall, behold

She mimics others, bows to the new moon's grace.

创作背景

唐代有女子拜新月祈福习俗。

深度解构

童稚模仿行为,是对成人社会仪式与认同构建的无意识习得。

诗意解析

诗意概括

描绘六岁幼女模仿成人拜月的情景,展现童真稚趣

本诗关键词

六岁 · 学人 · 拜月

《幼女词》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 新月 · 堂前 · 幼女

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾,唐代道士、诗人,生卒年不详,睦州分水(今浙江桐庐)人。唐宪宗元和十五年(820年)进士及第,后不仕,隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主,部分作品具有道教色彩和游侠精神,在唐代诗人中属较为独特的一支,但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理