幽居乐

作者：施肩吾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万籁不在耳，寂寥心境清。

wàn lài bú zài ěr， jì liáo xīn jìng qīng。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

无妨数茎竹，时有萧萧声。

wú fáng shù jīng zhú， shí yǒu xiāo xiāo shēng。

ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥㄓㄨˊ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄥ。

万物的声响不入耳中

寂寥使心境清澈

不妨碍那几茎竹子

时常发出萧萧之声

All worldly sounds fade from my ears

In solitude, my heart-mind is clear

A few stalks of bamboo do no harm

Now and then, their rustling is heard

施肩吾描写隐居时的心境。

以竹声破静，是对幽居认知框架的微妙调节。

诗人描绘幽居时万籁俱寂、心境清明的状态，以竹声点缀静境

寂寥 · 心境 · 清 · 数茎 · 时有

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理