夜岩谣

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜上幽岩踏灵草，松枝已疏桂枝老。

yè shàng yōu yán tà líng cǎo， sōng zhī yǐ shū guì zhī lǎo。

ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ，ㄙㄨㄥㄓㄧˇ ㄕㄨㄍㄨㄟˋ ㄓㄌㄠˇ。

新诗几度惜不吟，此处一声风月好。

xīn shī jǐ dù xī bù yín， cǐ chù yī shēng fēng yuè hǎo。

ㄒㄧㄣㄕㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄧㄣˊ，ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄕㄥㄈㄥㄩㄝˋ ㄏㄠˇ。

夜里登上幽静的山岩，踏着灵异的芳草，

松枝已经稀疏，桂枝也已苍老。

几度心有新诗却珍惜不舍吟出，

在此地只需一声赞叹：风月正好！

At night, I climb the secluded cliff, treading on mystic herbs,

Pine branches are sparse, cassia branches aged.

Several times I cherished new verses but refrained from chanting,

Here, a single exclamation: how fine the breeze and moon!

夜游山岩，即景抒怀。

放弃刻意吟诗而赞叹天然风月，体现了审美认知的跃升。

诗人夜登幽岩赏景，在松桂风月中即兴吟诗，表达对自然之美的珍爱。

夜上 · 新诗 · 吟 · 惜 · 好

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理