夜笛词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xiá， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄉㄧˊ ㄕㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ。

却令灯下裁衣妇，误翦同心一半花。

què lìng dēng xià cái yī fù， wù jiǎn tóng xīn yī bàn huā。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄧㄈㄨˋ，ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄧㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ。

皎洁的月亮还挂在西楼未曾西斜

清亮的笛声飘进了东边的人家

却让灯下裁衣的妇人

误将同心花纹剪坏了一半

The bright moon hangs yet above the western tower

Clear flute notes drift into the eastern bower

They startle the seamstress working by lamplight

Making her miscut half the 'united hearts' pattern, once so right.

描绘笛声打断思妇劳作的诗意瞬间。

外部干扰与内心专注的博弈，在剪误中具象化。

月夜笛声引闺妇误剪同心花，表现闺中幽怨与相思之情

皎洁 · 寥亮 · 裁衣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理