夜愁曲

作者：施肩吾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

歌者歌未绝，愁人愁转增。

gē zhě gē wèi jué， chóu rén chóu zhuǎn zēng。

ㄍㄜㄓㄜˇ ㄍㄜㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄥ。

空把琅玕枝，强挑无心灯。

kōng bǎ láng gān zhī， qiáng tiǎo wú xīn dēng。

ㄎㄨㄥㄅㄚˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢㄓ，ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄉㄥ。

歌者的歌声尚未停歇

愁苦之人的愁绪反而增添。

徒然拿着青玉般的树枝

勉强去拨亮那没有心（芯）的灯。

The singer's song has not yet reached its end

The sorrowful man's sorrow does but extend.

Vainly holding a branch of precious green

Forcing to trim a lamp with heart unseen.

刻画歌者不停与听者愁浓的对比情境。

展现了外部欢愉与内部治理情绪失败的深刻矛盾。

描绘歌者未歇而愁人愈愁的深夜场景，以空持竹枝、强挑灯芯的意象表现徒劳的愁绪

愁转增 · 空把 · 强挑

平仄平仄仄，平平平仄平。
○仄平平平，平○平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理