修仙词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹田自种留年药，玄谷长生续命芝。

dān tián zì zhòng liú nián yào， xuán gǔ cháng shēng xù mìng zhī。

ㄉㄢㄊㄧㄢˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓ。

世上漫忙兼漫走，不知求己更求谁。

shì shàng màn máng jiān màn zǒu， bù zhī qiú jǐ gèng qiú shuí。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄢˋ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢㄇㄢˋ ㄗㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ。

在丹田自己种植延年的丹药，

在玄谷生长着长生的续命芝草。

世上的人们徒然忙碌又奔走，

不知求助于自己，还能去求谁。

In the cinnabar field, plant your own drug to stay years.

In the mystic vale grows the life-extending fungus.

The world is all in vain haste and vain wandering,

Not knowing to seek oneself, whom else should one seek?

施肩吾阐述内在修炼的修仙观。

此诗是对向外盲目求索这一普遍认知误区的深刻反思。

诗人通过修炼内丹的意象，表达求道应向内求而非外逐的主旨。

长生 · 求己 · 漫忙

意象：丹田 · 芝 · 玄谷

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理