效古词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫愁新得年十六，如蛾双眉长带绿。

mò chóu xīn dé nián shí liù， rú é shuāng méi cháng dài lǜ。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ，ㄖㄨˊ ㄜˊ ㄕㄨㄤㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ。

初学箜篌四五人，莫愁独自声前足。

chū xué kōng hóu sì wǔ rén， mò chóu dú zì shēng qián zú。

ㄔㄨㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥㄏㄡˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ，ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ。

莫愁姑娘新近到了十六岁。

她蛾眉般的双眉仿佛常带青绿。

初学箜篌的有四五个人。

唯独莫愁一人的乐声领先而完足。

Do not worry, newly turned sixteen.

Her moth-like brows are tinged with lasting green.

Four or five begin to learn konghou, yet.

Mo Chou alone plays ahead, her sound complete.

描写少女莫愁的音乐天赋。

诗歌在群体初学的背景下，凸显了个体才华的早期认同优势。

描绘少女莫愁初学箜篌时的青春姿态与技艺超群

莫愁 · 双眉 · 独足

仄平平仄平仄仄，仄平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理