下第春游

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

羁情含蘖复含辛，泪眼看花只似尘。

jī qíng hán niè fù hán xīn， lèi yǎn kàn huā zhǐ sì chén。

ㄐㄧㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ，ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄓˇ ㄙˋ ㄔㄣˊ。

天遣春风领春色，不教分付与愁人。

tiān qiǎn chūn fēng lǐng chūn sè， bù jiào fēn fù yǔ chóu rén。

ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣㄈㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

羁旅愁情含着苦味又含着辛酸，

泪眼朦胧中看春花也只像尘土。

上天派遣春风掌管这春色，

不许将它分派给忧愁的人。

A traveler's heart holds bitterness upon bitterness;

Through tearful eyes, flowers look just like dust.

Heaven sends the spring breeze to claim the spring hues,

Not letting them be allotted to the sorrowful.

科举落第后春游，触景伤情。

展现了个人命运与自然周期的博弈中，主观情绪的无力感。

落第士子春日游赏时触景生情，感叹春光虽好却与愁苦之人无缘。

下第 · 羁情 · 愁人 · 分付 · 看花

意象：花 · 春风 · 春色 · 尘 · 泪眼

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理