望夫词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

手𦶟寒灯向影频，回文机上暗生尘。

shǒu ruò hán dēng xiàng yǐng pín， huí wén jī shàng àn shēng chén。

ㄕㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄕㄤˋ ㄢˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。

zì jiā fū xù wú xiāo xī， què hèn qiáo tóu mài bǔ rén。

ㄗˋ ㄐㄧㄚㄈㄨㄒㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄖㄣˊ。

她用手靠近寒灯取暖，频频看向自己的影子。

织回文诗的织机已暗自落满灰尘。

自己的丈夫全无音讯。

却去怨恨桥头那占卜卖卦的人。

She warms her hands by the cold lamp, often turning to her shadow.

The palindrome loom gathers dust in the dark.

No news from her own husband.

Yet she resents the fortune-teller at the bridge.

唐代闺怨诗，写思妇盼归。

将个人情感困局外化为对占卜者的迁怒，是一种认知的错位。

女子深夜独守空闺，因丈夫久无音讯而怨恨占卜者的欺骗

影频 · 生尘 · 无消息

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理