玩花词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今朝造化使春风，开拆西施面上红。

jīn zhāo zào huà shǐ chūn fēng， kāi chāi xī shī miàn shàng hóng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄎㄞㄔㄞㄒㄧㄕㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

竟日眼前犹不足，数株舁入寸心中。

jìng rì yǎn qián yóu bù zú， shù zhū yú rù cùn xīn zhōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ，ㄕㄨˋ ㄓㄨㄩˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥ。

今日造化驱使着春风。

吹开了西施脸上的红晕（指花朵）。

整日看在眼前仍觉不足。

将几株花抬进方寸心中。

Today creation sends the spring wind.

It unfolds the rouge on Xishi's face.

All day before my eyes, still not enough.

I carry several blossoms into my inch-wide heart.

赏花入迷，欲将春花存于心间。

将外物内化于心，是一种深刻的内在治理与精神占有。

以拟人手法描绘春花绽放之美，表达对春色的沉醉与珍爱。

造化 · 开拆 · 寸心

平平仄仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理