题禅僧院

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘。

qī chán zhī pàn shù huā xīn， fēi zuò liú lí chí shàng chén。

ㄑㄧㄔㄢˊ ㄓㄆㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ，ㄈㄟㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ。

谷鸟自啼猿自叫，不能愁得定中人。

gǔ niǎo zì tí yuán zì jiào， bù néng chóu dé dìng zhōng rén。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ。

禅栖的树枝旁，几朵新花绽放，

飘落成为琉璃池上的尘埃。

山谷的鸟自啼，猿猴自叫，

都不能使入定的人生起愁烦。

By the meditating branch, a few fresh blossoms appear,

Falling as dust upon the glazed pond.

Valley birds sing, apes call, each to their own,

Unable to disturb the one in deep concentration.

施肩吾题写禅僧修行环境的诗。

外界的纷扰无法穿透内在定力，展现了认知的绝对自主。

描绘禅院幽静之景，表现修行者超脱尘俗、不为外物所扰的禅定境界。

禅院 · 尘 · 啼 · 愁 · 超脱

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理