宿兰若

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

听钟投宿入孤烟，岩下病僧犹坐禅。

tīng zhōng tóu sù rù gū yān， yán xià bìng sēng yóu zuò chán。

ㄊㄧㄥㄓㄨㄥㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄧㄢ，ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

独夜客心何处是，秋云影里一灯然。

dú yè kè xīn hé chǔ shì， qiū yún yǐng lǐ yī dēng rán。

ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ，ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄧㄉㄥㄖㄢˊ。

听到钟声，我投宿于孤寂的烟霭之中。

山岩下，生病的僧人仍在坐禅。

这孤寂的夜晚，旅人的心该归向何处？

一盏灯在秋云的影子里静静燃烧。

Hearing the bell, I seek lodging amidst lone mist.

Beneath the cliff, a sick monk still sits in meditation.

Where does the traveler's heart belong in this solitary night?

A single lamp glows within the shadows of autumn clouds.

施肩吾晚唐隐居洪州西山所作。

孤客与病僧的对照，揭示了精神认同在孤寂中的坚守。

秋夜投宿山寺，见病僧坐禅、孤灯独明，抒发羁旅孤寂之情。

投宿 · 病僧 · 坐禅 · 客心 · 夜

意象：孤煙 · 秋雲 · 燈

平平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理