醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。
醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。
醉醺醺骑着白马走过空旷大街
恶少年们都称闪电也比不上他
在五凤街头 newly 勒住马缰
半垂着衣袖向金吾卫行礼
Drunk, riding a white horse through empty streets
All the young toughs say lightning's not as fast
At Wufeng Street, newly reining in
Sleeve half-drooped, he salutes the Golden Guard
刻画唐代都城少年豪侠的张扬形象。
街头威望的展示,是特定圈层内身份认同的直观博弈。
描绘少年醉酒骑马驰骋街市、意气风发的场景
醉骑 · 恶少 · 勒辔
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理