少年行

作者:施肩吾(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
施肩吾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。

zuì qí bái mǎ zǒu kōng qú, è shào jiē chēng diàn bù rú。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˊ, ㄜˋ ㄕㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。

wǔ fèng jiē tóu xīn lè pèi, bàn chuí shān xiù yī jīn wú。

ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄆㄟˋ, ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄨˊ。

白话文翻译

醉醺醺骑着白马走过空旷大街

恶少年们都称闪电也比不上他

在五凤街头 newly 勒住马缰

半垂着衣袖向金吾卫行礼

英文翻译

Drunk, riding a white horse through empty streets

All the young toughs say lightning's not as fast

At Wufeng Street, newly reining in

Sleeve half-drooped, he salutes the Golden Guard

创作背景

刻画唐代都城少年豪侠的张扬形象。

深度解构

街头威望的展示,是特定圈层内身份认同的直观博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘少年醉酒骑马驰骋街市、意气风发的场景

本诗关键词

醉骑 · 恶少 · 勒辔

《少年行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 白马 · 空衢 · 金吾

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾,唐代道士、诗人,生卒年不详,睦州分水(今浙江桐庐)人。唐宪宗元和十五年(820年)进士及第,后不仕,隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主,部分作品具有道教色彩和游侠精神,在唐代诗人中属较为独特的一支,但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理