作者:施肩吾(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
施肩吾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

空岩雨暴泉声乱,幽径苔深鸟迹重。

kōng yán yǔ bào quán shēng luàn, yōu jìng tái shēn niǎo jī zhòng。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ, ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˋ。

白话文翻译

空旷的山岩间暴雨让泉声杂乱。

幽深的小径上苔藓深厚鸟的足迹重重叠叠。

英文翻译

In empty cliffs, rainstorm makes spring sounds chaotic.

On secluded paths, deep moss bears layered bird tracks.

创作背景

施肩吾描绘山野雨景。

深度解构

通过声音与痕迹的博弈,构建出山野的幽深意境。

诗意解析

诗意概括

描绘暴雨后山间空岩幽径的荒寂景象

本诗关键词

暴雨 · 苔痕 · 鸟迹 · 荒寂 · 山径

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 泉聲 · 苔深 · 鳥跡 · 空巖 · 雨暴 · 幽徑

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○平仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾,唐代道士、诗人,生卒年不详,睦州分水(今浙江桐庐)人。唐宪宗元和十五年(820年)进士及第,后不仕,隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主,部分作品具有道教色彩和游侠精神,在唐代诗人中属较为独特的一支,但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理