金吾词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行拥朱轮锦幨儿，望仙门外叱金羁。

xíng yōng zhū lún jǐn chān ér， wàng xiān mén wài chì jīn jī。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥㄓㄨㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢㄦˊ，ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔˋ ㄐㄧㄣㄐㄧ。

染须偷嫩无人觉，唯有平康小妇知。

rǎn xū tōu nèn wú rén jué， wéi yǒu píng kāng xiǎo fù zhī。

ㄖㄢˇ ㄒㄩㄊㄡㄋㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓ。

出行乘坐着朱轮锦幨的华车，

在望仙门外呵斥着金络头的马匹。

偷偷染黑胡须装作年轻，无人察觉，

只有平康坊里那位小妇人知晓这个秘密。

Riding in a vermilion carriage with brocade curtains fine,

At the Gate of Immortal Aspiration, he scolds his golden-bridled steed.

Dyeing his beard to steal a youthful look, none perceives,

Only a courtesan from Pingkang Lane knows this deed.

刻画一位金吾卫军官的虚荣生活。

揭露了权力身份与真实自我之间的认同裂隙。

描绘金吾卫将领染须掩饰老态，唯有平康坊歌妓知晓其秘密的讽刺场景。

掩饰 · 衰老 · 秘密 · 窥破 · 虚荣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理