佳人览镜

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同。

měi zuò tái qián jiàn yù róng， jīn zhāo bù yǔ zuó zhāo tóng。

ㄇㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠㄊㄨㄥˊ。

良人一夜出门宿，减却桃花一半红。

liáng rén yī yè chū mén sù， jiǎn què táo huā yī bàn hóng。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄧㄝˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄙㄨˋ，ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

每次坐在镜台前都见到如玉的容颜，

今晨却与昨日不同。

良人外出住宿了一夜，

便减去了脸上桃花般的一半红晕。

Each time before the mirror, I see a jade-like face,

But this morning is not the same as yesterday's.

My good man went out and stayed away for a night,

Diminishing the peach blossom's redness by half.

以女子口吻写因夫君外出而容色骤减。

容颜的消长暗喻情感认同的脆弱与对外部关系的深度依赖。

女子晨起揽镜自照，因丈夫夜不归宿而容颜憔悴，以桃花褪色喻面容失色。

良人 · 减却 · 夜宿

意象：桃花 · 镜 · 玉容

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理