寄四明山子

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高栖只在千峰里，尘世望君那得知。

gāo qī zhǐ zài qiān fēng lǐ， chén shì wàng jūn nǎ dé zhī。

ㄍㄠㄑㄧㄓˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢㄈㄥㄌㄧˇ，ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

长忆去年风雨夜，向君窗下听猿时。

cháng yì qù nián fēng yǔ yè， xiàng jūn chuāng xià tīng yuán shí。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥㄩㄢˊ ㄕˊ。

你高居之处只在千山万峰之中，

尘世遥望你怎能知晓实情。

常常忆起去年那个风雨之夜，

我在你窗下聆听猿啼的时候。

Your lofty dwelling lies among a thousand peaks,

How can the mundane world know your true state?

I often recall last year's stormy night,

When I listened to gibbons beneath your window.

施肩吾寄怀山中友人。

追忆风雨夜话，强化了超越尘世周期的精神纽带。

诗人追忆与山中友人的往昔情谊，表达对隐逸生活的向往

高栖 · 尘世 · 长忆

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理