妓人残妆词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残妆。

yún jì yǐ shōu jīn fèng huáng， qiǎo yún qīng dài yuē cán zhuāng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄡㄐㄧㄣㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄑㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥㄉㄞˋ ㄩㄝㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ。

不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁。

bù zhī zuó yè xīn gē xiǎng， yóu zài shuí jiā rào huà liáng。

ㄅㄨˋ ㄓㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄍㄜㄒㄧㄤˇ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

云髻已收起金凤凰钗

巧妙匀开淡黛约是残妆

不知昨夜新歌的声响

还在谁家的画梁间萦绕

The cloud-like hair, gold phoenix pins put away

Skillfully she evens light dye, a fading array

Unaware where last night's new song still rings

Around whose painted beams its melody clings

描绘歌妓晨起残妆情态。

绕梁余音揭示了情感认同的隐秘流转。

描绘歌妓卸妆后的慵懒情态与昨夜歌声的余韵遐想

残妆 · 新歌 · 谁家

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理