寄李补阙

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍生应怪君起迟，蒲轮重辗嵩阳道。

cāng shēng yīng guài jūn qǐ chí， pú lún chóng niǎn sōng yáng dào。

ㄘㄤㄕㄥㄧㄥㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣㄑㄧˇ ㄔˊ，ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄨㄥㄧㄤˊ ㄉㄠˋ。

功成名遂来不来，三十六峰仙鹤老。

gōng chéng míng suì lái bù lái， sān shí liù fēng xiān hè lǎo。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥㄒㄧㄢㄏㄜˋ ㄌㄠˇ。

百姓们大概要责怪您出山太迟，

朝廷征聘的蒲轮车再次碾过嵩阳道。

功成名就之后，您到底来不来呢？

嵩山三十六峰的仙鹤都要老了。

The people might blame you for rising so late;

Your wheeled carriage treads Songyang path, a great weight.

With fame and success done, will you come or not?

The cranes on thirty-six peaks grow old, forgot.

诗人催促隐居嵩山的李补阙出仕。

在功名与隐逸的博弈中，叩问个体选择与时代期待的平衡。

借仙鹤老去暗喻功名迟暮，表达对友人归隐的劝勉与时光易逝的感慨。

苍生 · 功名 · 迟暮 · 归隐

○平○仄平仄○，平平○仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理