观舞女

作者:施肩吾(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
施肩吾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

缠红结紫畏风吹,袅娜初回弱柳枝。

chán hóng jié zǐ wèi fēng chuī, niǎo nuó chū huí ruò liǔ zhī。

ㄔㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ, ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ。

买笑未知谁是主,万人心逐一人移。

mǎi xiào wèi zhī shuí shì zhǔ, wàn rén xīn zhú yī rén yí。

ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ, ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄧˊ。

白话文翻译

身上缠结着红紫丝绦,生怕被风吹乱,

身姿袅娜,恰如柔弱的柳枝初次回旋。

买笑寻欢的人不知谁才是她的主宰,

万人的心都随着她一人的动向而转移。

英文翻译

Twined with red and knotted with purple, fearing the wind's blow,

Gracefully she turns, like a tender willow branch swaying slow.

Seeking her smile, yet unsure who truly holds the sway,

The hearts of ten thousand follow wherever that one may go.

创作背景

描绘舞女表演及观者痴迷之态。

深度解构

展现了注意力资源在群体中被单一焦点垄断的治理现象。

诗意解析

诗意概括

描绘舞女轻盈舞姿与众人追捧的场景

本诗关键词

舞女 · 买笑 · 追逐

《观舞女》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 弱柳 · 红紫 · 人心

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾,唐代道士、诗人,生卒年不详,睦州分水(今浙江桐庐)人。唐宪宗元和十五年(820年)进士及第,后不仕,隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主,部分作品具有道教色彩和游侠精神,在唐代诗人中属较为独特的一支,但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理