讽山云

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲云生叶不生根，常被重重蔽石门。

xián yún shēng yè bù shēng gēn， cháng bèi chóng chóng bì shí mén。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄍㄣ，ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ。

赖有风帘能埽荡，满山晴日照乾坤。

lài yǒu fēng lián néng sǎo dàng， mǎn shān qíng rì zhào qián kūn。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ，ㄇㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

闲散的云生出叶子却不生根。

常常被它们层层遮蔽了石门。

幸亏有风帘能够将它们扫荡。

满山晴日普照天地。

Idle clouds sprout leaves but take no root.

Often they heavily obscure the stone gate.

Fortunately, the wind's curtain can sweep them away.

Sunshine fills the mountains, illuminating heaven and earth.

写山云蔽日又被风吹散。

风扫阴霾见晴日，隐喻破除认知障碍后的清明境界。

以闲云蔽日喻指蒙蔽，借风帘扫荡展现清明景象

蔽 · 扫荡 · 日照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理