冬词

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦绣堆中卧初起，芙蓉面上粉犹残。

jǐn xiù duī zhōng wò chū qǐ， fú róng miàn shàng fěn yóu cán。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟㄓㄨㄥㄨㄛˋ ㄔㄨㄑㄧˇ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ。

台前也欲梳云髻，只怕盘龙手捻难。

tái qián yě yù shū yún jì， zhǐ pà pán lóng shǒu niǎn nán。

ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄕㄨㄩㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄋㄢˊ。

从锦绣堆中刚睡醒起来

芙蓉般的脸上脂粉还残留

在妆台前也想梳理云髻

只怕手笨难盘成龙形发式

From a pile of brocade, she rises just from sleep

On her lotus face, the powder still remains.

Before the mirror, she wishes to comb her cloud-like hair

But fears her fingers clumsy to coil the dragon style.

刻画贵族女子晨起梳妆的慵懒情态。

梳妆的踌躇，折射出对精致生活仪轨的复杂认知。

描绘女子晨起梳妆时的娇慵情态与微妙心理

梳妆 · 娇慵 · 残粉 · 发髻

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理