定情乐 一

作者：施肩吾（唐） 体裁：乐府诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
施肩吾作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

敢嗟君不怜，自是命不谐。

gǎn jiē jūn bù lián， zì shì mìng bù xié。

ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

著破三条裙，却还双股钗。

zhuó pò sān tiáo qún， què huán shuāng gǔ chāi。

ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄔㄞ。

白话文翻译

怎敢叹息你不怜爱我，

自然是我的命运不谐和。

穿破了三条裙子，

却归还了那双股钗。

英文翻译

How dare I grieve you show no care?

It's my own fate, unfair and bare.

I've worn out three skirts in despair,

Yet return the paired hairpin with care.

创作背景

乐府旧题，写女子情变。

深度解构

归还信物标志关系终结，是情感博弈中的决断行为。

诗意解析

诗意概括

女子自叹命运不谐，以破裙钗钿喻情缘已尽

本诗关键词

不怜 · 命不谐 · 著破

《定情乐 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象： 钗 · 裙 · 股釵

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。

本诗为乐府诗，押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理