感郎双条脱，新破八幅绡。
不惜榆荚钱，买人金步摇。
定情乐 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
施肩吾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
感动于你赠予的一对臂钏，
我撕破了崭新的八幅丝绸。
不惜花费榆荚般的钱财，
只为给你买一支金步摇。
英文翻译
Moved by your pair of bracelets,
I tear my new silk, eight panels wide.
Spare no coin of elm pods,
To buy you a golden hairpin that sways.
创作背景
唐代女子以信物定情。
深度解构
情感博弈中，馈赠是巩固认同的策略性投资。
诗意解析
诗意概括
女子收到情郎所赠臂钏后，不惜花费积蓄购买步摇作为回赠，表达两情相悦的定情之乐。
本诗关键词
定情 · 回赠 · 不惜 · 买人 · 感郎
格律
仄平平平仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平平仄○。
仄仄平仄○，仄平平仄○。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理