岛夷行

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。

xīng sāo hǎi biān duō guǐ shì， dǎo yí jū chǔ wú xiāng lǐ。

ㄒㄧㄥㄙㄠㄏㄞˇ ㄅㄧㄢㄉㄨㄛㄍㄨㄟˇ ㄕˋ，ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄐㄩㄔㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ。

黑皮少年学采珠，手把生犀照咸水。

hēi pí shào nián xué cǎi zhū， shǒu bǎ shēng xī zhào xián shuǐ。

ㄏㄟㄆㄧˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨ，ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄕㄥㄒㄧㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

腥臊的海边有许多诡异的集市，

岛上居民的住处没有乡里的格局。

皮肤黝黑的少年学习采集珍珠，

手拿生犀角照亮咸涩的海水。

Rank shores host spectral markets,

Islanders dwell without village ties.

Dark-skinned youths learn to dive for pearls,

Holding raw rhino horn to light the brine.

唐代海上边疆风物纪实。

描绘边缘族群的生存博弈，呈现资源与环境的原始张力。

描绘海边蛮荒之地岛夷的原始生活场景

腥臊 · 岛夷 · 采珠 · 蛮荒 · 异俗

平平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理