春霁

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

煎茶水里花千片，候客亭中酒一樽。

jiān chá shuǐ lǐ huā qiān piàn， hòu kè tíng zhōng jiǔ yī zūn。

ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄆㄧㄢˋ，ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄧㄗㄨㄣ。

独对春光还寂寞，罗浮道士忽敲门。

dú duì chūn guāng huán jì mò， luó fú dào shì hū qiāo mén。

ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄑㄧㄠㄇㄣˊ。

煎茶的水中浮着千片花瓣。

在候客的亭子里备着一樽酒。

独自面对春光依然感到寂寞。

罗浮山的道士忽然来敲门。

Boiling tea, water holds a thousand flower petals.

Awaiting a guest, a single jug of wine in the pavilion.

Alone facing the spring scene, still feeling lonely.

Suddenly, a Taoist from Luofu knocks at the door.

春日独处时道士意外来访。

寂寞等待被打破，暗合人际交往中的周期与意外惊喜。

春日独处时煎茶候客的孤寂，因道士来访而打破宁静

春光 · 寂寞 · 敲门

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理