夜行无月时，古路多荒榛。
山鬼摇把火，自照不照人。
冲夜行
全唐诗热度：
★★☆☆☆
施肩吾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜间行走没有月光的时候
古老的道路上多是荒芜的荆棘。
山鬼摇晃着手中的火把
只照亮自己，不照亮行人。
英文翻译
Night travel when no moon is in the sky
The ancient path o'ergrown with brambles high.
A mountain spirit shakes a torch's light
It shines for self, not to illume man's plight.
创作背景
描绘夜间荒山独行的阴森场景。
深度解构
揭示了在险恶环境中个体生存博弈的孤立本质。
诗意解析
诗意概括
描写月夜无光时独行古道的阴森景象，突出山鬼持火自照的诡异氛围。
本诗关键词
无月 · 荒榛 · 自照 · 不照人 · 摇把火
格律
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理