锁莲灯

作者：史凤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

史凤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

灯锁莲花花照罍，翠钿同醉楚台巍。

dēng suǒ lián huā huā zhào léi， cuì diàn tóng zuì chǔ tái wēi。

ㄉㄥㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄌㄟˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄨㄟ。

残灰剔罢携纤手，也胜金莲送辙回。

cán huī tī bà xié qiān shǒu， yě shèng jīn lián sòng zhé huí。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟㄊㄧㄅㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢㄕㄡˇ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟˊ。

灯形如锁莲，光华映照着酒罍。

戴着翠钿，一同醉倒在巍峨的楚台边。

剔完残烬后，牵着她的纤纤玉手。

这情景也胜过潘妃步步生莲送驾回銮。

The lamp locks a lotus, its light shines on the wine vessel.

With emerald hairpins, we get drunk by the lofty Chu terrace.

After trimming the lamp's wick, I take her slender hand.

Even this surpasses the golden lotus sending the carriage back.

史凤以“锁莲灯”待再次等宾客。

化用金莲典故，在情爱博弈中确立了此刻的独特价值。

描绘女子在灯下与情人幽会缠绵的场景，以莲花灯为意象烘托闺阁情致。

醉 · 携 · 送 · 照罍 · 同醉 · 胜

平仄平平平仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史凤，活跃于中晚唐时期，具体生卒年不详，是江淮地区著名的歌妓。她以姿容与才情闻名，尤其擅长诗歌创作，其作品在当时文人雅士间颇有流传，是唐代妓女文学的代表人物之一，展现了特定社会阶层女性的文学才华与生存状态。

东山书院编辑整理