神鸡枕

作者：史凤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

史凤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

枕绘鸳鸯久与栖，新裁雾縠鬬神鸡。

zhěn huì yuān yāng jiǔ yǔ qī， xīn cái wù hú dòu shén jī。

ㄓㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢㄧㄤㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧ，ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄉㄡˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ。

与郎酣梦浑忘晓，鸡亦留连不肯啼。

yǔ láng hān mèng hún wàng xiǎo， jī yì liú lián bù kěn tí。

ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄢㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄐㄧㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧˊ。

枕上绘着鸳鸯，我们长久依偎。

新裁的雾绡薄如蝉翼，可与神鸡媲美。

与情郎沉醉梦乡，浑然不觉天将破晓。

连报晓的鸡也留恋此刻，不肯啼叫。

The pillow painted with mandarin ducks has long been our perch.

Newly made of misty gauze, it rivals the divine rooster.

With my lover in deep dreams, I completely forget the dawn.

Even the rooster lingers, unwilling to crow.

史凤以“神鸡枕”待次等宾客。

连鸡亦忘啼，巧妙隐喻了欢愉对时间周期的暂时消解。

以神鸡枕为咏物对象，描绘女子与情郎共枕贪欢、忘却晨昏的缠绵情态。

酣梦 · 留连 · 忘晓

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史凤，活跃于中晚唐时期，具体生卒年不详，是江淮地区著名的歌妓。她以姿容与才情闻名，尤其擅长诗歌创作，其作品在当时文人雅士间颇有流传，是唐代妓女文学的代表人物之一，展现了特定社会阶层女性的文学才华与生存状态。

东山书院编辑整理