鲛红被

作者：史凤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

史凤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

肱被当年仅御寒，青楼惯染血猩纨。

gōng bèi dāng nián jǐn yù hán， qīng lóu guàn rǎn xuè xīng wán。

ㄍㄨㄥㄅㄟˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ，ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥㄨㄢˊ。

牙床舒卷鹓鸾共，正值窗棂月一团。

yá chuáng shū juǎn yuān luán gòng， zhèng zhí chuāng líng yuè yī tuán。

ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨㄐㄩㄢˇ ㄩㄢㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄔㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄊㄨㄢˊ。

当年的臂被仅用来抵御寒冷。

在青楼中它惯被染成猩红色。

在牙床上与爱人共卷这被衾。

正逢窗格间映着一团明月。

The quilt of old merely fended off the cold.

In pleasure quarters, it's dyed in crimson bold.

On ivory bed, lovebirds in silk entwine.

Just as the window frames the moon's round shine.

史凤以器物隐喻青楼生涯。

通过器物变迁，揭示风月场中的身份认同与价值博弈。

描绘青楼女子所用红被的奢华与情爱场景

猩红 · 御寒 · 鸾凤 · 共寝

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史凤，活跃于中晚唐时期，具体生卒年不详，是江淮地区著名的歌妓。她以姿容与才情闻名，尤其擅长诗歌创作，其作品在当时文人雅士间颇有流传，是唐代妓女文学的代表人物之一，展现了特定社会阶层女性的文学才华与生存状态。

东山书院编辑整理