诗 五十一

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

人生浮世中，个个愿富贵。

rén shēng fú shì zhōng， gè gè yuàn fù guì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

高堂车马多，一呼百诺至。

gāo táng chē mǎ duō， yī hū bǎi nuò zhì。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ， ㄧ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄨㄛˋ ㄓˋ。

吞并田地宅，准拟承后嗣。

tūn bìng tián dì zhái， zhǔn nǐ chéng hòu sì。

ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄙˋ。

未逾七十秋，冰消瓦解去。

wèi yú qī shí qiū， bīng xiāo wǎ jiě qù。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄡ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

人生在浮华世间

个个都盼望富贵

高堂广厦车马众多

一声呼唤百人应诺到来

吞并田地房产

准备传给后代继承

还未超过七十年

便如冰消瓦解散去

英文翻译

In life's floating world,

Everyone desires wealth and rank.

High halls, many carriages and horses,

One call brings a hundred promises.

Annexing fields, lands, and houses,

Planning to pass them to descendants.

Before seventy autumns pass,

Like ice melting, tiles crumbling, it all goes.

创作背景

拾得观照世俗，揭示无常。

深度解构

描绘财富积累的幻象，暗合一切繁荣终将瓦解的周期律。

诗意解析

诗意概括

描绘世人追逐富贵而终归虚幻的浮世图景

本诗关键词

浮世 · 富贵 · 后嗣

《诗 五十一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 人生 · 世态

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 高堂车马 · 田地宅 · 冰消瓦解

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理