诗 五十三

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

云林最幽栖，傍涧枕月谿。

yún lín zuì yōu qī， bàng jiàn zhěn yuè xī。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄧ， ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧ。

松拂盘陀石，甘泉涌凄凄。

sōng fú pán tuó shí， gān quán yǒng qī qī。

ㄙㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕˊ， ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

静坐偏佳丽，虚岩曚雾迷。

jìng zuò piān jiā lì， xū yán méng wù mí。

ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ， ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄨˋ ㄇㄧˊ。

怡然居憩地，日。

yí rán jū qì dì， rì。

ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄐㄩ ㄑㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄖˋ。

白话文翻译

云雾山林是最幽静的栖身之所，

依傍著山涧，头枕着月光下的溪流。

松枝轻拂著盘陀巨石，

甘甜的泉水不断涌出，凄清幽冷。

静静打坐时景色格外秀美，

空寂的山岩被雾气朦胧笼罩。

怡然自得地居住在这休憩之地，

日光。

英文翻译

The cloud-forest is the most secluded dwelling,

By the stream, pillowed on the moonlit creek.

Pines brush against the massive, flat-topped rocks,

Sweet springs well up, desolate and deep.

In quiet sitting, beauty is especially found,

The empty cliff veiled in mist, lost and dim.

Contentedly dwelling in this resting place,

The sun.

创作背景

唐代诗僧拾得描写天台山隐居。

深度解构

诗人通过对隐居地景物的精细刻画，完成了对理想治理空间的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士幽居云林山涧的恬静生活，展现超然物外的禅意境界。

本诗关键词

幽栖 · 静坐 · 怡然 · 憩地 · 松拂 · 泉涌

《诗 五十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 雾 · 云林 · 甘泉 · 盘陀石 · 月谿 · 虚岩

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理