诗 五十二

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

水浸泥弹丸，思量无道理。

shuǐ jìn ní dàn wán， sī liang wú dào lǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ， ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ。

浮沤梦幻身，百年能几几。

fú ōu mèng huàn shēn， bǎi nián néng jǐ jǐ。

ㄈㄨˊ ㄡ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ。

不解细思惟，将言长不死。

bù jiě xì sī wéi， jiāng yán cháng bù sǐ。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄙ ㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

诛剥垒千金，留将与妻子。

zhū bō lěi qiān jīn， liú jiāng yǔ qī zǐ。

ㄓㄨ ㄅㄛ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧ ㄗˇ。

白话文翻译

水浸泡着的泥弹丸

仔细思量毫无道理

此身如浮沤似梦幻

百年光阴能有几许

不懂得仔细思量

却说能够长生不死

盘剥搜刮累积千金

留着将要给予妻子

英文翻译

A mud pellet soaked in water,

Pondering it, there's no principle.

This body, a floating bubble, a dream illusion,

A hundred years, how many can there be?

Not understanding to ponder carefully,

They claim they will live long and not die.

Exploiting and amassing a thousand pieces of gold,

To leave behind for wife and children.

创作背景

拾得讽喻世人贪执，不明生命本质。

深度解构

指出在有限的生命周期中，对物质的过度博弈毫无意义。

诗意解析

诗意概括

以水浸泥丸喻人生虚幻，讽刺世人贪恋钱财的愚昧

本诗关键词

梦幻 · 百年 · 不死 · 诛剥

《诗 五十二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 千金 · 妻子 · 浮沤 · 泥弹丸

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理