诗 五十

作者:拾得(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
拾得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

世有多解人,愚痴学闲文。

shì yǒu duō jiě rén, yú chī xué xián wén。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ, ㄩˊ ㄔ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

不忧当来果,唯知造恶因。

bù yōu dāng lái guǒ, wéi zhī zào è yīn。

ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˇ, ㄨㄟˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄜˋ ㄧㄣ。

见佛不解礼,睹僧倍生瞋。

jiàn fó bù jiě lǐ, dǔ sēng bèi shēng chēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˇ, ㄉㄨˇ ㄙㄥ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄣ。

五逆十恶辈,三毒以为邻。

wǔ nì shí è bèi, sān dú yǐ wéi lín。

ㄨˇ ㄋㄧˋ ㄕˊ ㄜˋ ㄅㄟˋ, ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

死去入地狱,未有出头辰。

sǐ qù rù dì yù, wèi yǒu chū tóu chén。

ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

世间有许多博学之人

愚痴地学习无关紧要的文辞

不担忧将来的果报

只知道造作恶因

见到佛陀不懂得礼拜

看见僧人反而加倍生起嗔怒

五逆十恶这类人

以贪嗔痴三毒为邻

死后堕入地狱

永无出头之日

英文翻译

The world has many learned men,

Foolish, studying idle texts.

They do not fear the future fruit,

Only know to create evil causes.

Seeing Buddha, they don't understand reverence,

Seeing monks, their anger doubles.

Those of the five rebellious acts and ten evils,

Take the three poisons as their neighbors.

Dying, they enter hell,

With no day of emergence.

创作背景

拾得批判伪学,警示因果。

深度解构

揭示错误认知路径导致的必然伦理困境。

诗意解析

诗意概括

批判世人愚痴造恶、不敬佛法,警示地狱果报

本诗关键词

愚痴 · 恶因 · 五逆 · 三毒 · 果报

《诗 五十》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 志怪

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · 地狱

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平○平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧,活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详,据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得,故得此名。他与寒山子齐名,二人诗歌合称“寒山拾得诗”,其作品语言通俗,富含禅理,是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表,对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理