诗 四十三

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

余住无方所，盘泊无为理。

yú zhù wú fāng suǒ， pán bó wú wéi lǐ。

ㄩˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ， ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ。

时陟涅盘山，或玩香林寺。

shí zhì niè pán shān， huò wán xiāng lín sì。

ㄕˊ ㄓˋ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢ， ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ。

寻常只是闲，言不干名利。

xún cháng zhǐ shì xián， yán bù gān míng lì。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

东海变桑田，我心谁管你。

dōng hǎi biàn sāng tián， wǒ xīn shuí guǎn nǐ。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧˇ。

白话文翻译

我居无定所，

安住于无为的至理中。

时而攀登涅槃山，

或游赏香林寺。

平常日子只是清闲，

言语不涉及名利。

即便东海变成桑田，

我的心意又何必在意你（的变化）。

英文翻译

I dwell in no fixed place,

Adrift in the principle of non-action.

Sometimes I climb Nirvana Mountain,

Or wander the Fragrant Forest Temple.

My days are simply idle,

Words untouched by fame or gain.

Though seas turn to mulberry fields,

Who cares for the whims of my heart?

创作背景

唐代诗僧拾得，寒山子友。

深度解构

其超然姿态，是对世俗周期变迁的彻底疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人表达超脱世俗、随性而居的隐逸生活态度，以自然变化反衬内心恒定。

本诗关键词

无方所 · 无为 · 名利

《诗 四十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 桑田 · 湼盤山 · 香林寺

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理