诗 四十六

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

平生何所忧，此世随缘过。

píng shēng hé suǒ yōu， cǐ shì suí yuán guò。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ， ㄘˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ。

日月如逝波，光阴石中火。

rì yuè rú shì bō， guāng yīn shí zhōng huǒ。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄅㄛ， ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ。

任他天地移，我畅岩中坐。

rèn tā tiān dì yí， wǒ chàng yán zhōng zuò。

ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˊ， ㄨㄛˇ ㄔㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ。

白话文翻译

平生有什么可忧愁？

此生只随因缘度过。

日月如同流逝的波浪，

光阴好比石中的火花。

任凭天地如何变迁，

我自畅然安坐于岩中。

英文翻译

What worries have I in this life?

I pass through this world following karma.

Sun and moon are like passing waves,

Time is a spark struck from stone.

Let heaven and earth shift as they will,

I sit content within the cliff.

创作背景

拾得诗风超脱，体现禅者心境。

深度解构

面对天地巨变而岩中安坐，展现了极致的战略定力。

诗意解析

诗意概括

表达超脱尘世、随缘自适的禅理境界

本诗关键词

随缘 · 光阴 · 天地 · 畅坐

《诗 四十六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 日月 · 逝波 · 石中火 · 巖中坐

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平，仄仄平○○。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理