诗 四十九

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

松月冷飕飕，片片云霞起。

sōng yuè lěng sōu sōu， piàn piàn yún xiá qǐ。

ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ， ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ。

匼匝几重山，纵目千万里。

kē zā jǐ chóng shān， zòng mù qiān wàn lǐ。

ㄎㄜ ㄗㄚ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ， ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

谿潭水澄澄，彻底镜相似。

xī tán shuǐ chéng chéng， chè dǐ jìng xiāng sì。

ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

可贵灵台物，七宝莫能比。

kě guì líng tái wù， qī bǎo mò néng bǐ。

ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄨˋ， ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ。

白话文翻译

松间月色冷飕飕

片片云霞升起

群山环绕重叠

放眼望去千万里

溪潭之水清澈澄明

彻底如镜一般相似

最可贵是灵台之物

七种珍宝也无法相比

英文翻译

Pine and moon, cold and soughing,

Clouds and mists rise in patches.

Mountains fold upon mountains,

Gazing afar for thousands of miles.

The stream-pool water, clear and still,

To the bottom, mirror-like.

Precious is the thing of the spirit-terrace,

Beyond compare to the seven treasures.

创作背景

拾得诗，状物明心，禅意自现。

深度解构

以澄明物象，完成对内在认知的清晰映射。

诗意解析

诗意概括

描绘月下松风、云山溪潭的幽寂景致，赞颂心性澄明胜过珍宝

本诗关键词

灵台 · 七宝 · 镜相似

《诗 四十九》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云霞 · 松月 · 溪潭

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理