诗 四

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

养儿与娶妻，养女求媒娉。

yǎng ér yǔ qǔ qī， yǎng nǚ qiú méi pìn。

ㄧㄤˇ ㄦˊ ㄩˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧ， ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˋ。

重重皆是业，更杀众生命。

chóng chóng jiē shì yè， gèng shā zhòng shēng mìng。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ。

聚集会亲情，总来看盘饤。

jù jí huì qīn qíng， zǒng lái kàn pán dìng。

ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄗㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄥˋ。

目下虽称心，罪簿先注定。

mù xià suī chēng xīn， zuì bù xiān zhù dìng。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄥ ㄒㄧㄣ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。

白话文翻译

养儿子和娶媳妇，

养女儿要找媒人聘嫁。

一桩桩都是业障，

更要杀害众多生命。

聚集起来会亲友，

总来看那些盘中的菜肴。

眼下虽然称心如意，

罪过簿上早已注定。

英文翻译

Raising sons and taking wives,

Raising daughters, seeking matchmakers.

Layer upon layer, all are karma,

And further, taking many lives.

Gathering to meet kin and affection,

All come to view the laden plates.

Though the moment seems satisfying,

The ledger of sins is preordained.

创作背景

拾得批判世俗婚嫁杀生宴饮。

深度解构

剖析了世俗欢宴背后隐藏的认同构建代价。

诗意解析

诗意概括

通过婚嫁宴饮的世俗场景揭示杀生造业的因果报应

本诗关键词

业报 · 杀生 · 注定

《诗 四》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 宴饮 · 婚嫁

情感： 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象： 媒娉 · 生命 · 罪簿

语气： 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄○，仄仄平平○。
○○平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄平○平仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理