诗 十五

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

寒山住寒山，拾得自拾得。

hán shān zhù hán shān， shí dé zì shí dé。

ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ。

凡愚岂见知，丰干却相识。

fán yú qǐ jiàn zhī， fēng gān què xiāng shí。

ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄈㄥ ㄍㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

见时不可见，觅时何处觅。

jiàn shí bù kě jiàn， mì shí hé chù mì。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄧˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

借问有何缘，却道无为力。

jiè wèn yǒu hé yuán， què dào wú wéi lì。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

寒山住在寒山，

拾得就是拾得。

凡夫愚人怎能理解？

丰干禅师却认识他们。

想见的时候见不到，

寻觅时又无处可寻。

若问他们有何因缘，

却说是无为的力量。

英文翻译

Hanshan dwells in Hanshan,

Shide is simply Shide.

How could ordinary fools know them?

Yet Fenggan recognized them.

When you seek to see, you cannot see,

When you search, where can you find?

If asked what connection they have,

They'd say it's the power of non-action.

创作背景

拾得自述与寒山、丰干的禅缘。

深度解构

展现了超越世俗认同的本真存在状态。

诗意解析

诗意概括

寒山与拾得两位隐士超然物外的禅意对话，表达凡俗难识、无为自得的境界。

本诗关键词

隐士 · 禅机 · 凡愚 · 相识 · 不可见

《诗 十五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 寒山 · 丰干 · 无为力

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理