若解捉老鼠，不在五白猫。
若能悟理性，那由锦绣包。
真珠入席袋，佛性止蓬茅。
一群取相汉，用意总无交。
诗 十七
全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
如果懂得捉老鼠，
不在于是不是五白猫。
如果能觉悟理性，
哪里需要锦绣包裹。
珍珠放在粗席袋里，
佛性就栖止在茅屋中。
一群执着于外相的人，
他们的用心总是不相契合。
英文翻译
If you know how to catch mice,
It doesn't depend on a five-white cat.
If you can awaken to the true nature,
Why need a brocade wrapping?
A pearl placed in a coarse bag,
Buddha-nature dwells in a thatched hut.
A crowd of those attached to appearances,
Their intentions never truly connect.
创作背景
拾得以猫鼠喻禅理，批判执着外相。
深度解构
讽刺了只重形式而忽视本质的认知偏差。
诗意解析
诗意概括
以捉鼠之猫喻修行之道，强调佛性本具不假外求的禅理。
本诗关键词
理性 · 佛性 · 取相
格律
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理