诗 十八

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

运心常宽广，此则名为布。

yùn xīn cháng kuān guǎng， cǐ zé míng wéi bù。

ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ， ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ。

辍己惠于人，方可名为施。

chuò jǐ huì yú rén， fāng kě míng wéi shì。

ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ。

后来人不知，焉能会此义。

hòu lái rén bù zhī， yān néng huì cǐ yì。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧˋ。

未设一庸僧，早拟望富贵。

wèi shè yī yōng sēng， zǎo nǐ wàng fù guì。

ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄧ ㄩㄥ ㄙㄥ， ㄗㄠˇ ㄋㄧˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

白话文翻译

运用心思要常常宽广

这就可以称为布施。

停止自己的利益去惠及他人

方才可以称为施舍。

后来的人不明白这个道理

怎么能领会这其中的深义？

还没成为一个普通的僧人

早就企图盼望富贵了。

英文翻译

To harbor a mind ever broad and generous

This is what we call 'giving'.

To stop one's own gain to benefit others

This alone can be named 'charity'.

Later people do not understand this

How can they grasp its true meaning?

Without even establishing a mediocre monk

They early scheme for wealth and honor.

创作背景

唐代诗僧拾得阐释布施真谛。

深度解构

其对布施的定义，实为一种深刻的认知重构。

诗意解析

诗意概括

阐述布施的真谛在于宽广心胸与舍己利人，讽刺世俗对富贵的盲目追求。

本诗关键词

布施 · 辍己 · 惠人 · 不知 · 义理

《诗 十八》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 禅理

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 僧 · 心 · 富贵

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理