诗 三十三

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

古佛路凄凄，愚人到却迷。

gǔ fó lù qī qī， yú rén dào què mí。

ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧˊ。

只缘前业重，所以不能知。

zhǐ yuán qián yè zhòng， suǒ yǐ bù néng zhī。

ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ。

欲识无为理，心中不挂丝。

yù shí wú wéi lǐ， xīn zhōng bù guà sī。

ㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙ。

生生勤苦学，必定覩天师。

shēng shēng qín kǔ xué， bì dìng dǔ tiān shī。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕ。

白话文翻译

古佛的道路凄凉冷清，

愚昧的人到了却迷失方向。

只因为前世的业力太重，

所以不能明白。

想要认识无为的真理，

心中不要牵挂一丝杂念。

生生世世勤奋刻苦地学习，

必定能见到天师（指得道者）。

英文翻译

Ancient Buddha's path, bleak and dreary.

Fools arrive, yet lose their way.

Only because past karma weighs heavy.

Thus they cannot comprehend.

Wishing to grasp the principle of non-action.

Let not a single thread cling to the heart.

Life after life, diligently and painfully study.

Surely you will behold the Celestial Master.

创作背景

唐代诗僧拾得劝世之作。

深度解构

揭示认知障碍源于业力累积，需持续学习方能突破。

诗意解析

诗意概括

通过古佛之路的隐喻，阐述修行者因业障迷惑而需勤苦学习方能悟道的禅理。

本诗关键词

业障 · 无为 · 勤苦 · 悟道

《诗 三十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 天师 · 古佛路 · 愚人

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理