诗 三十七

作者：拾得（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

云山叠叠几千重，幽谷路深绝人踪。

yún shān dié dié jǐ qiān chóng， yōu gǔ lù shēn jué rén zōng。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ， ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ。

碧涧清流多胜境，时来鸟语合人心。

bì jiàn qīng liú duō shèng jìng， shí lái niǎo yǔ hé rén xīn。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

云雾缭绕的山峦重重叠叠几千层，

幽深山谷道路深远断绝了人的踪迹。

碧绿山涧清澈流水多是优美境地，

适时传来的鸟鸣声契合人的心境。

英文翻译

Layered cloud-capped mountains, thousands of folds.

Deep paths in secluded valleys, cut off from human traces.

Green ravines with clear streams, many a sublime scene.

When the time comes, birdsong harmonizes with the human heart.

创作背景

拾得描绘超然世外的山林禅境。

深度解构

展现与自然周期共鸣，获得内心认同的宁静。

诗意解析

诗意概括

描绘深山幽谷的静谧景致，突出自然胜境与人心相合的意境。

本诗关键词

清流 · 鸟语 · 人踪

《诗 三十七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 幽谷 · 雲山 · 碧澗

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄仄平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理