少年学书剑，叱驭到荆州。
闻伐匈奴尽，婆娑无处游。
归来翠岩下，席草玩清流。
壮士志未骋，猕猴骑土牛。
诗 三十
全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
少年时学习书剑，
驱车奔赴荆州。
听闻匈奴已被讨伐殆尽，
无处可以自在漫游。
归来在青翠山岩下，
席地而坐赏玩清流。
壮士的志向未能施展，
如同猕猴骑着土牛。
英文翻译
In youth, I learned letters and swordsmanship,
Urged my carriage to Jingzhou.
Heard the Huns were fully conquered,
Nowhere left to roam with ease.
Returned beneath the emerald cliffs,
Sat on grass, played by the clear stream.
A warrior's ambition unfulfilled,
Like a monkey riding a clay ox.
创作背景
拾得借游侠题材抒怀。
深度解构
壮志难酬的比喻，揭示了个人与时代周期的错位。
诗意解析
诗意概括
少年壮志未酬，归隐山林却心有不甘，以猕猴骑牛自嘲功业难成。
本诗关键词
少年 · 壮士 · 猕猴骑土牛
格律
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理