诗 九

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

我诗也是诗，有人唤作偈。

wǒ shī yě shì shī， yǒu rén huàn zuò jì。

ㄨㄛˇ ㄕ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄕ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ。

诗偈总一般，读时须子细。

shī jì zǒng yī bān， dú shí xū zǐ xì。

ㄕ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄢ， ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩ ㄗˇ ㄒㄧˋ。

缓缓细披寻，不得生容易。

huǎn huǎn xì pī xún， bù dé shēng róng yì。

ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧ ㄒㄩㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

依此学修行，大有可笑事。

yī cǐ xué xiū xíng， dà yǒu kě xiào shì。

ㄧ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ。

白话文翻译

我的诗也是诗

有人把它叫做偈。

诗和偈总归差不多

读的时候必须仔细。

慢慢仔细地推究探寻

不能觉得容易。

依照这个来学习修行

会有很多可笑的事。

英文翻译

My verse is also poetry,

Some call it a gatha.

Poetry and gatha are much the same,

Read them with utmost care.

Unfold them slowly, search in detail,

Do not take them as easy.

To practice cultivation based on this,

Would be a most laughable affair.

创作背景

拾得自述其诗偈性质与读法。

深度解构

对文本认同的审慎，关乎修行实践的治理根基。

诗意解析

诗意概括

作者以诗偈自喻，强调需仔细体悟修行真谛

本诗关键词

子细 · 披寻 · 可笑事

《诗 九》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 禅理 · 修行

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 诗 · 修行 · 偈

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平○，仄仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理