诗 二十四

作者:拾得(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
拾得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一入双谿不计春,炼暴黄精几许斤。

yī rù shuāng xī bù jì chūn, liàn bào huáng jīng jǐ xǔ jīn。

ㄧ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ, ㄌㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣ。

𬬻灶石锅频煮沸,土甑久烝气味珍。

lú zào shí guō pín zhǔ fèi, tǔ zèng jiǔ zhēng qì wèi zhēn。

ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄈㄟˋ, ㄊㄨˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

谁来幽谷餐仙食,独向云泉更勿人。

shuí lái yōu gǔ cān xiān shí, dú xiàng yún quán gèng wù rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄢ ㄕˊ, ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ。

延龄寿尽招手石,此栖终不出山门。

yán líng shòu jìn zhāo shǒu shí, cǐ qī zhōng bù chū shān mén。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠ ㄕㄡˇ ㄕˊ, ㄘˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

一进入双溪便不计较过了多少春天,

反复炼制黄精不知用了多少斤。

炉灶和石锅频繁地煮沸,

土甑长久蒸制气味珍奇。

有谁来这幽深山谷品尝仙人的食物?

独自面向云雾山泉更是不见他人。

延长的寿命终有尽时,我向山石招手,

此生栖息于此终究不会走出山门。

英文翻译

Once entering Twin Streams, I lose count of springs.

Refining potent Solomon's Seal, how many pounds?

Furnace and stone pot boil and simmer often,

Earthen steamer long steaming, its aroma precious.

Who comes to this deep valley to dine on immortal fare?

Alone facing cloud-wrapped springs, further shunning men.

Life extended, lifespan spent, I beckon to the stone,

This dwelling—in the end, I'll not leave the mountain gate.

创作背景

拾得描绘山中隐修炼丹生活。

深度解构

诗中炼丹求寿的执着,实为对生命终极认同的深刻探寻。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士在双溪深山炼制黄精、餐食仙食的修行生活,表达超脱尘世、终老山林的隐逸志趣。

本诗关键词

炼暴 · 仙食 · 延龄

《诗 二十四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: 黃精 · 山門 · 雙谿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄○仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧,活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详,据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得,故得此名。他与寒山子齐名,二人诗歌合称“寒山拾得诗”,其作品语言通俗,富含禅理,是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表,对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理