诗 二十三

作者：拾得（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自笑老夫筋力败，偏恋松岩爱独游。

zì xiào lǎo fū jīn lì bài， piān liàn sōng yán ài dú yóu。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄞˋ， ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ。

可叹往年至今日，任运还同不系舟。

kě tàn wǎng nián zhì jīn rì， rèn yùn huán tóng bú jì zhōu。

ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄡ。

白话文翻译

自嘲老夫我筋力已衰败，

偏偏眷恋松岩喜爱独自漫游。

可叹从往年到今天，

听任命运如同没有系缆的小舟。

英文翻译

I laugh at my old self, strength failing.

Yet I cling to pine cliffs, loving solitary wanderings.

Alas, from past years till this very day,

I drift with fate, like an unmoored boat.

创作背景

唐代诗僧拾得所作。

深度解构

诗人以不系之舟为喻，展现了对生命周期的超然顺应。

诗意解析

诗意概括

诗人自嘲年老体衰却偏爱独游山岩，感叹人生如不系之舟般随缘漂泊。

本诗关键词

筋力败 · 往年至今日 · 任运

《诗 二十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 不系舟 · 松岩 · 独游

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理