诗 二十六

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

银星钉称衡，绿丝作称纽。

yín xīng dīng chèng héng， lǜ sī zuò chèng niǔ。

ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄔㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˋ ㄋㄧㄡˇ。

买人推向前，卖人推向后。

mǎi rén tuī xiàng qián， mài rén tuī xiàng hòu。

ㄇㄞˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄇㄞˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ。

不顾他心怨，唯言我好手。

bù gù tā xīn yuàn， wéi yán wǒ hǎo shǒu。

ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄕㄡˇ。

死去见阎王，背后插扫帚。

sǐ qù jiàn yán wang， bèi hòu chā sào zhou。

ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤ˙， ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄔㄚ ㄙㄠˋ ㄓㄡ˙。

白话文翻译

用银星钉装饰秤杆，

用绿丝线做成秤纽。

对买主就把秤砣往前推，

对卖主就把秤砣往后推。

不顾他人心中的怨恨，

只说自己手段高明。

死后去见阎王时，

背后会插着一把扫帚。

英文翻译

Silver stars nail the scale beam,

Green silk serves as the scale's cord.

For buyers, push the weight forward,

For sellers, push the weight back.

Heedless of others' resentment in their hearts,

Only boasting, "I am skilled!"

When dead and going to see King Yama,

A broomstick will be stuck in his back.

创作背景

拾得讽刺市井奸商。

深度解构

对秤上做手脚的描绘，是对失序治理下道德溃败的尖锐批判。

诗意解析

诗意概括

以杆秤买卖不公喻世态炎凉，讽刺奸商欺心终遭报应

本诗关键词

买卖 · 偏心 · 报应 · 地狱 · 讽刺

《诗 二十六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 讽喻 · 世情

情感： 忧愤 · 讥诮 · 冷峻

意象： 绿丝 · 银星 · 杆秤 · 阎王 · 扫帚

语气： 直白 · 辛辣 · 俚俗

格律

平平○○平，仄平仄○仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理