诗 二十九

作者:拾得(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
拾得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

无去无来本湛然,不居内外及中间。

wú qù wú lái běn zhàn rán, bù jū nèi wài jí zhōng jiān。

ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄅㄣˇ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

一颗水精绝瑕翳,光明透满出人天。

yī kē shuǐ jīng jué xiá yì, guāng míng tòu mǎn chū rén tiān。

ㄧ ㄎㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

无去无来,本性澄澈安然,

不居于内、外或中间。

如同一颗水晶毫无瑕疵,

光明透彻,遍满人间与天界。

英文翻译

No coming, no going, originally serene,

Not dwelling inside, outside, or in between.

A crystal of water, flawless and clear,

Its light shines through, beyond human and divine spheres.

创作背景

拾得阐发佛性本净之诗。

深度解构

对清净本体的描绘,是对终极认同的深刻锚定。

诗意解析

诗意概括

以水精为喻,阐明佛性本自清净、无去无来的禅理。

本诗关键词

湛然 · 光明 · 无来无去

《诗 二十九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 水精 · 瑕翳 · 人天

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄○○。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧,活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详,据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得,故得此名。他与寒山子齐名,二人诗歌合称“寒山拾得诗”,其作品语言通俗,富含禅理,是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表,对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理