诗 二十

作者：拾得（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自从到此天台寺，经今早已几冬春。

zì cóng dào cǐ tiān tāi sì， jīng jīn zǎo yǐ jǐ dōng chūn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙˋ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

山水不移人自老，见却多少后生人。

shān shuǐ bù yí rén zì lǎo， jiàn què duō shǎo hòu shēng rén。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

自从来到这天台寺

到如今早已过了好几个冬春。

山水没有移动人却自己衰老

看见了多少后辈的年轻人。

英文翻译

Ever since I arrived at this Tiantai Temple

Many winters and springs have now passed.

The mountains and waters remain unchanged, but man grows old

I have seen how many young ones come and go.

创作背景

拾得居天台山感时光流逝。

深度解构

山水恒常与人生易老，构成鲜明的周期对照。

诗意解析

诗意概括

诗人在天台寺久居，感叹山水永恒而人生易老，目睹后生更迭。

本诗关键词

冬春 · 不移 · 自老

《诗 二十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山水 · 天台寺 · 后生人

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄○仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理